I've had success pushing in the link and not peening the pins to roll in a new chain. It takes a bit of effort to get the link on and pull it off after. I replaced M103 and OM603 chains that way. Probably take a good deal of driving before the pin pair backed out.

Sixto
93 300SD