<< top exposed o ring of the filter canister >>

There is no exposed O-ring. If you can see an O-ring, you haven't put it in the right place. The oil filter cap torque is 25Nm, 18 ft lb. It should never have to be tightened any more than that, and it will never leak.