all I remember is my spanish teacher pointing out that the manual alphabet does not exactly translate to spanish. Seems one letter in english ("T" I think) comes out as the finger in spanish. Of course another spanish teacher told of how he went around a spanish seminar trying to tell people how embarrassed he was with his poor spanish (he spoke 5 languages), when in fact he was telling them how Pregnant he was. Languages can get ya into trouble like that.