I had a similar issue with my 95 wagon. It turned out to be a slightly out of round wheel on the back. That might be the case even though the balancing machine says the wheels are in good balance. Try flipping the rears with the fronts and see if the floor board vibration goes away... and the vibration is felt in the steering wheel.