If the trans fluid is fine the other SIMPLE things I can think of are:

Shifter bushings - the shifter isnt quite selecting the correct gear.
Also check all vaccum connections, and basic things like that.

__________________
1985 190E - Gone
1989 230E - Gone
1995 C200 - Gone
1993 280E 120000KM - Built like a brick, the best one yet