Replace the Diesel Cigar Hose.
Mine developed a pin hole, a few weeks after the primary filter hoses cracked.



PART NUMBER SEARCH RESULTS WITH PRICES
Vehicle 1983 Mercedes Benz 300CD Turbo
Part: Diesel Cigar Hose
Note: Fuel Return
"Cigar Hose"
265 mm
D1031-12382 Diesel Cigar Hose IN STOCK $10.78

http://catalog.eautopartscatalog.com/mercedesshop/sophio/wizard.jsp?partner=mercedesshop&clientid=catalog.mercedesshop&baseurl=http://catalog.peachparts.com/&cookieid=1YE1FF2PQ1YN147TD5&year=1983&make=MB&model=300-CDT-001&category=All&part=Diesel+Cigar+Hose