To follow up:

I adjusted the bowden cable white nut out 1 full turn. It's ambiguous to describe as clockwise or counterclockwise due to the perspective of where you stand to do it.

This returned the 4th gear shift, and the other shifts now happen normally.

Thanks for the help.

Mark in MA