Did you check the transmission crossmember mounting bolts?
They like to be excessively tight.
The crossmember can shift on acceleration and make the pop you describe.
MF