Well, after connecting the wires per the third Pert tech support guy (black to the green tach wire from the ICU and the red to 12v+), it works fine! Tach and all. While I thought I had originally tried it that way, I must have been mistaken. Too bad this isn't the first time it's gone this way...
