I have a 1990 2 liter 4 banger that was making a rattling noise up front like you too. You may want to check the rubber bushings in the shock absorber attached to the belt tensioner. These have a tendency to wear and this results in a noisy metallic rattle even though the belt remains properly tensioned.

Just a thought. Good luck and season's greetings.

Dan