www.big-toys.net sells a set of schrader valves you put into the air lines so you can pump up the bags without the air compressor working.
http://www.big-toys.net/detail.cgi66.htm
I don't know if there is anything special about these, in other words they might be available elsewhere, but I don't know what thread type is required.