I did use 1/4-20 SS machine screws in mine. That was the best fit in the regulator for the tap that I could find. Nuts were not necessary, nor was it necessary to trim the screws.

I also fixed the regulator rather than buying a new one. It took me an extra half hour, and still works.