My recommendation would be to reinstall the old bearing cones for now, then do the job right when you are not so pressed for time. Installing the new cones in the old races is not really unsafe; but it could cause accelerated wear on the new parts.

It's not uncommon to need a little persuasion to get the hub back on the spindle. Sometimes the grease seal hangs up a bit, in addition to the bearing.