Not familiar with you car but could you check the coolant level in the expansion tank (if there is one)?

The gurgling sound could mean there is a leak in the heater core or related components. So when you turn on the climate control system, coolant fills the heater core therefore the sound.