I would put a clean catch pan under the trans fluid pan and crack open the drain plug a little at a time untill fluid just starts to come out. Drain off a quart or so. Then you can add back what you need.

__________________