Nope, a well tuned, and as you have already replaced the engine mounts - rule that out, 126 does not shake, you could balance a coin on the dash if they are running right.

Mine is quiet and still at idle, you have to check the tach to see it is on.

__________________
1988 W126 420 SE

beware of fundamentalists!