Wow a beater W140!
I was going to say spend $15k on a nice one until you said $3k.
My friends S320 has gotten 24mpg on the highway, its in real good shape though and is a 1997 so different trans.
Running lower octane fuel would be pointless because the computer would retard the timing and your fuel mileage would drop. Its a wash run what it calls for.