Thanks, everyone. I just finished putting in the transmission mount. It helps a little but the shake is still there at idle under load.

I'm starting to wonder whether that's just how it is with an older 240 auto. If it had a manual transmission, the engine wouldn't be under load at idle and thus wouldn't shake.

I'll try cracking the injector lines next. Perhaps that will shed some light on things...