Get a piece of vacuumhose that is a snug fit over the nylontubing, and use it to re-connect.
You're good to go.
Yes, that is the SOV ( Switchover Valve ) in your picture.

__________________
2007 C 230 Sport.