I think adding dye to the brake system is a bad move. Brake fluid leaks are readily identified.
There is a chance the clutch slave cylinder is leaking. Pull it out and peel back the boot. If it's leaking you'll see it. The clutch master cylinder can also leak. Check for fluid around the pushrod.