If the car were mine I would be using regular hypoid gear lube because that is what I have on hand. If I had a hankering to use synthetic, however, I would not hesitate.

The Doc is correct as always, sometimes open diffs will turn both wheels the same direction.