...fortuately, I live on the rural fringe where emissions testing isn't required.

I think I'll drill a hole in the cat today and see what might be making the racket in there. I realize the core of the cat is a lightweight honeycomb, but there is something heavyweight rattling around in there. If I could just drill into it or wedge it tight somehow maybe I can stop the racket.