If I could add my tuppence...if possible take good pics of the mess,damage to birdhouse etc,and the sloppy workmanship in addition to the way the Tyvek was installed.
You may need proof,hope you don't,really I hope it all works out but if you want peace prepare for war.

__________________