After you get the battery charged, try checking for +12v at the plugs again. I'm still suspecting the 80A strip fuse. Try removing it... it often comes out in two pieces. If you have at least 3 good glow plugs that are heating, it should at least try to fire, if you let it glow 30-60 seconds. Also crank it with your foot on the floor.