Did you bolt the torque converter to the flexplate before trying to mate the engine with the tranny? That's a classic gotcha. You must have the torque converter in the tranny and bolt it to the flexplate after the engine and tranny are bolted together.