Thanks guys. The mechanic gave up and reassembled the car with all the new parts, sans the water pump. Guess I'll have to deal with that one when it actually goes out. He'd never heard of a dremel tool.

I'll let you know the eventual resolution.