Since it has a nipple, it is not designed to come out. I would say the problem is that you have a vacuum that is not allowing the coolant to drain out. That's why there is a vent bolt on the top of the engine. On the M103 it's on the intake side just back from the front of the engine. Not sure where it is on the M104, but it's there somewhere.

Steve