In the UK, whoever owns the land is liable for the tree, insurance or not

I wish you the best of luck. I'm sure it'll work out in the end. One piece of universal advice I can offer is never, ever to accept the first offer they make.