Why would you second guess the owner manual? Use 20W50 if 20w50 is prescribed.
Power steering: There's a thing called "power Steering fluid"....would you use this fluid in your transmission? If the level's low, there is a leak somewhere.
Brake fluid: DOT 4 from a new container.