The software won't let you have an image in two places.

However, you can use a link to send members to the photo.

Right click on the photo and select "Copy image location".

Paste the link into the new post.

The only alternative is to use a photo hosting service. Then you can put the photo anywhere you wish.