I had the exact same symptom on my 94 E320 wagon. I replaced spark plugs and plug wires (including the 3 connector boots under the coils) and the problem was still there. Then I replaced the ignition coils and that solved the problem. The misfire did not trip any fault codes--it was only present on acceleration from stop or low speed......plugs and connector boots are inexpensive--I'd try that first.