Diagnosing this kind of noises is relatively easy with a car stethoscope. Even very cheap ones from car parts stores work rather well. If you put the tip on the suspected part you can clearly hear if it is making excessive noise. The bearing of the serpentine belt guide pulleys sometimes fail and make a similar noise.

Rob