These all sound like great leads. I'll take a look at the oil separator (and attached hoses) tomorrow morning. Actually, I replaced it a couple of years ago, so I didn't suspect it, but maybe something is clogged. I'll let you know what I find.

__________________
2008 ML350
2007 Honda Element
2007 Honda Accord
2009 Honda Civic