Get yourself a small mirror on a stick, and find where it is. I had a similar ATF leak (search for ATF leak) just recently, although it was at the front of the vehicle.

Its worth doing, you're spilling oil onto the road and in the wet that can be very dangerous especially to motorcyclists.