Richard,
I was worried about the long one too, and it was not that bad, tricky, but with patience and the trick I showed, it worked for us.
I will be honest I dont remember the short one being any problem apart from removing it. Just old and firmly stuck to its barbs.

__________________
2009 Mercedes ML320 Bluetec