I'm puzzled as to how a pump can generate too much pressure.

I'm sure Mercedes would love to know how your mechanic improved their pump in this way, perhaps he could go and work for their design team.

I'd take it to an MB specialist and have it looked at. He shouldn't have touched the timing.