I have the same sound in my E320 I think it's something with the vents acutators but I think it*s no nice job to fix that so I leave it for now if it's get worse I have to look in to it there is not so often it will whistle so I can take it for now.
I don't think the cabin filter is the problem why should the noice only occur in AC mode then?