<<>>Paid them to flush the brake fluid and refill but looking at my rims, it looks like they were not removed>>

So , looks like they knew what they were doing..why would you want to take the tires/wheels off to open a bleeder valve ???????????????????????

You asked them to change your brake fluid, not your tires.............

Brake job , yeah...brake bleeder , never.