Thanks Larry. I jumped in and filled it up about 1/2" from the top of the reservoir (fluid cold) and noise went away. I only needed a little bit.

I don't understand the purpose of the spring loaded nut when you tighten it down 100% anyway.