The MB manuals are not without inconsistencies, either.

But I do suspect that the Haynes manual is directly responsible for many of the stripped engine mount threads reported on the forum. (It seems that the aluminum threads strip before the 12mm bolt breaks in most cases.)