Get 2 engines and bolt the cranks end to end. Use one to run as an engine, the other becomes the compressor. Need to build in some check valves in the exhaust manifold and plumb the outlet piping. Actually lining them up properly might be a pain, so use a chain drive between them. That way you can also play with sprocket sizes etc....

__________________
MB-less