It sure sounds exactly like the crimped cap that the Saab 900 Borg-Warner auto trans uses on the differential cover plate. They can be readily lifted with a small pliers and snapped back on, recrimping with a few gentle ball peen taps if needed.