Sounds like you don't need to worry. Then entire vent is just screwed into the differential housing. There are flats for a wrench at the base of the vent - though access may be so tight they are rendered useless. But in theory, the entire thing unscrews.