I'm assuming that you are trying to engage the t-case while the truck is on an unpaved surface. If not, that could be the problem. I second Swampy's advice, particularly on the letting it sit part after dousing the parts with a penetrant. Give it time to work.

Any Suzuki Sidekick/Geo Tracker message boards out there?