Just something to suggest to your mechanic: I read about a problem exactly like this before and the general consesus was that the timing chain either had excessive stretch or had jumped a tooth. Excessive stretch seems more likely to me though.