My '98 C280 would show low fuel and kick the reserve light on even with full tank. Did crazy things like yours. Solution? Tighten the gas filler cap! When the cap locks in place, you need to turn a little bit more.