The only engine component that would have anything to do with the brakes is the vacuum pump. I do not know why applying the brakes (using vacuum) would stop the noise, but I can't think of any other possibilities.