Not to be condescending, but I just want to check the obvious... did you rotate the torque converter through its full 360° while looking for the converter drain plug?

__________________
95 E320 Cabriolet, 169K