If you're really crafty you can lift up the engine with a hoist and snake it out, but in most cases it must be removed before you can really separate the oil pan. Bring the car to a muffler shop and have them weld a bigger nut onto the drain plug, that should do it.