Sounds like it goes into the passenger compartment on that side. You could pull up the front carpet and see if the tube is in the wire tray that goes to the rear of the car. I wonder if it's related to something with the tailgate on the wagons...? I don't recall seeing anything vacuum-related on that side on my sedans.
